小安峡 Oyasukyo

春夏秋冬

Spring
Summer
Autumn
Winter

小安峡の春夏秋冬

食膳を賑わす手料理の数々

木の温もりを感じるお部屋で

ごゆっくりお寛ぎ下さい

Enjoy the four seasons

of Oyasukyo,

a variety of home-cooked dishes

to liven up your dining table,

natural hot springs gushing out

from between the rocks,

and a room that exudes

the warmth of wood.

Please relax and unwind

シーン6の重ね画像

To customers
Regarding translation

You can translate by following the steps below.